Report on Nebraska Mexican-Origin Population Released in Spanish

OMAHA – Researchers from the University of Nebraska at Omaha’s (UNO) Office of Latino/Latin American Studies (OLLAS) have published a Spanish version of their recently-released report on the demographic characteristics of the Mexican-origin population.

OLLAS has made a point of translating their reports in Spanish in order to enhance the educational and policy impacts of research findings related to the Latino and immigrant population in the region.

Lourdes Gouveia, OLLAS Director, underscores the fact that one of OLLAS’ central goals is to make research accessible to all publics, regardless of socio-economic status or English proficiency levels, and to assist community stakeholders with strategies to inform programs and policies based on research findings.

Dr. Aliaga-Linares, author of the report, added that, in this case, the Spanish version of the report becomes an important tool for reaching out to the Latino community and keeping them involved and informed about current issues that directly affect them.

The Spanish version of the Report and Data highlights can be found here: http://www.unomaha.edu/ollas/pdf/MexicanReport_espanol12172014.pdf

The English version of the report and data highlights can be found here http://www.unomaha.edu/ollas/pdf/Mexican_Report_Final_WEB.pdf


En Español

Investigadores de la Oficina de Estudios Latino/Latinoamericanos de la Universidad de Nebraska en Omaha publicaron la versión en español de su reporte reciente acerca de las características demográficas de la población de origen mexicano.

OLLAS se ha empeñado en traducir sus reportes en español con el fin de afianzar el impacto educativo y de política de sus resultados de investigación sobre la comunidad latina e inmigrantes de la región.

Lourdes Gouveia, Directora de OLLAS Director, resalta el hecho de que una de las metas centrales de OLLAS es que la investigación sea accesible a todas las audiencias, sin discriminar estatus socioeconómico o nivel de inglés, y asistir a la comunidad y sus representantes con estrategias para informar programas y políticas basadas en los resultados de investigación.

La Dr. Aliaga-Linares, autora del reporte, añadió que, en este caso, la versión es español es un instrumento importante para llegar a la comunidad Latina y mantenerlos involucrados e informados de los temas que los afectan directamente.

La versión en español del reporte y sus datos claves se pueden encontrar en: http://www.unomaha.edu/ollas/pdf/MexicanReport_espanol12172014.pdf

La versión en inglés del reporte y sus datos claves se pueden encontrar en: http://www.unomaha.edu/ollas/pdf/Mexican_Report_Final_WEB.pdf

About the University of Nebraska at Omaha

Located in one of America’s best cities to live, work and learn, the University of Nebraska at Omaha (UNO) is Nebraska’s premier metropolitan university. With more than 15,000 students enrolled in 200-plus programs of study, UNO is recognized nationally for its online education, graduate education, military friendliness and community engagement efforts. Founded in 1908, UNO has served learners of all backgrounds for more than 100 years and is dedicated to another century of excellence both in the classroom and in the community.

Become a fan of UNO on Facebook: www.facebook.com/unomaha and follow UNO's Twitter updates at http://twitter.com/unomaha.