Asistentes de Posgrado Reducen Barreras del Idioma Para Los Aspirantes a Nuevos Negocios
Ayudar a los empresarios latinos del estado y a los nuevos aspirantes de negocios a superar las barreras lingüísticas es una recompensa profesional y personal para los asistentes de Posgrado (GAs) de habla hispana del Centro de Desarrollo de Negocios de Nebraska (NBDC, por sus siglas en inglés).
- published: 2023/05/11
- contact: NBDC Communications - Nebraska Business Development Center
- phone: 402.554.6256
- email: kjefferson@unomaha.edu
Read this article in English.
Ayudar a los empresarios latinos del estado y a los nuevos aspirantes de negocios a superar las barreras lingüísticas es una recompensa profesional y personal para los asistentes de Posgrado (GAs) de habla hispana del Centro de Desarrollo de Negocios de Nebraska (NBDC, por sus siglas en inglés).
Jonathan Camacho y Luis Franco son GAs que trabajan como consultores de negocios con el programa del Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Nebraska (SBDC, por sus siglas en inglés) en NBDC, así como el consultor Alan Martinez quien presta servicios a clientes potenciales de NBDC alrededor de todo el estado.
"La incorporación de nuestros GAs de habla hispana nos permite expandir nuestra base de clientes y llegar a comunidades que aún no hemos atendido para el desarrollo de pequeñas empresas", dice Tony Schultz, Director Estatal del SBDC de América-Nebraska. "Cada vez que podemos conectar a los empresarios para apoyar la creación o expansión de sus negocios, se crea un efecto dominó en las comunidades que servimos, lo que resulta en la creación de empleo y un impacto positivo económico".
Camacho llegó a los Estados Unidos en 2015 desde Juárez, México, para continuar su educación. En 2021, obtuvo una licenciatura en Administración Global con doble especialización en Francés y Marketing de Simpson College en Indianola, Iowa. En Simpson, recibió el premio al mejor estudiante de Administración Global. Actualmente, está trabajando en su MBA con una concentración en negocios internacionales en la Facultad de Administración de Empresas (CBA) de la Universidad de Nebraska en Omaha (UNO) y se espera que se gradúe en el otoño de 2023.
La oportunidad de trabajar como GA en NBDC se presentó en agosto de 2022. "La consultoría de negocios es algo que siempre quise probar", él dice.
Sus tareas incluyen reunirse con potenciales dueños de pequeñas empresas y ayudarlos en los procesos iniciales, desde el desarrollo de un plan de negocios, proyecciones financieras y estrategias de marketing, hasta conectarlos con los recursos adecuados para la financiación. Dice que el trabajo ha sido gratificante, tanto profesional como personalmente. "He encontrado un gran valor en la consultoría", añadió. "Es emocionante ver el esfuerzo que nuestros clientes están dispuestos a hacer para hacer realidad sus sueños".
Dice que sus clientes latinos a menudo enfrentan desafíos más allá de los de otros aspirantes a negocios. "Hay tantos recursos disponibles para iniciar un negocio, pero mucha gente en la comunidad hispana no sabe que existen", dice. "Muchos son nuevos en los Estados Unidos y enfrentan una barrera lingüística, pero aun así tienen un fuerte deseo de iniciar un negocio propio. Quieren hacerlo, pero no saben cómo".
El programa nacional SBDC es el programa financiado con subvenciones más grande de la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés). El programa Nebraska SBDC ofrece servicios de consultoría confidenciales a empresarios y propietarios de pequeñas empresas que buscan iniciar y crecer sus empresas o hacer la transición de sus empresas a la próxima generación de propietarios. Los servicios se ofrecen sin costo o a bajo costo a quienes estén interesados en la operación de un negocio con fines de lucro en el estado.
Schultz dice que el programa ayuda a los emprendedores, posibles dueños de pequeñas empresas y clientes bancarios de varias maneras, desde el desarrollo de planes de negocios, la creación de un modelo de proyección financiera a tres años, hasta la investigación de mercado que incluye la comparación de los estados financieros con los de sus competidores.
A través de talleres, alcance comunitario y eventos como la Conferencia Anual de Pequeños Negocios Latinos cada verano, NBDC y sus consultores están creando conciencia y facilitando el acceso a nuevos recursos. Camacho y los otros consultores también traducen materiales de NBDC y otros documentos al español para ayudar a los clientes.
"Estamos trabajando muy duro para cambiarles su mentalidad y hacerles saber que estamos aquí para ayudar", dice Camacho. "Queremos hacerles saber que aquí tienen alguien a quien pueden acudir y que los conectará con otros socios de recursos cuando sea necesario".
Franco es originario de Ecuador, obtuvo una licenciatura en Economía de la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL) en Guayaquil, Ecuador, en 2017, y su MBA de UNO en 2021. Actualmente está trabajando en una maestría adicional en Economía con el CBA de UNO, que completará en Mayo. Antes de convertirse en GA con NBDC, Franco ocupó cargos en contabilidad, nómina y finanzas dentro de la industria minorista.
También dice que la experiencia como consultor empresarial ha sido gratificante y ha ayudado a desarrollar su experiencia en finanzas y contabilidad.
Dice que algunos de los desafíos más difíciles han sido convencer a sus clientes de aceptar su consejo profesional cuando difiere de sus ideas y creencias. "Tenía un cliente que estaba iniciando un negocio y había preparado algunos números para presentar a un prestamista, pero sus finanzas no tenían sentido para mí", recuerda.
"El cliente insistió y se reunió con el prestamista, pero fue rechazado", dice. "Regresó conmigo y trabajamos juntos para desarrollar nuevas proyecciones. Volvió a reunirse con ellos y esta vez obtuvo el préstamo".
Franco dice que la oportunidad de trabajar uno a uno con los clientes será muy útil en el futuro. "Cuando comparo mi experiencia antes y después de estar aquí en NBDC, he ganado tantas habilidades, desde la resolución de problemas hasta la oratoria, y todo ha aumentado mi confianza", dice.
Schultz dice que el programa GA en NBDC tiene la suerte de tener un personal diverso de todo el mundo. "Es increíble reunir a todos para compartir experiencias y aprender sobre las culturas de los demás", dice. "Es un grupo único de talentos que enriquece el programa y beneficia a todos nuestros clientes". Las personas interesadas en reunirse con los consultores de habla hispana pueden comunicarse con ellos por correo electrónico:
Alan Martinez - Consultor de Negocios a nivel estatal
Jonathan Camacho - Consultor de Negocios en el área de Omaha
Luis Franco - Consultor de Negocios en el área de Omaha